Les sous-titres vous sont offerts pas l'équipe Autum's Concerto sur Viki. Merci de ne pas utiliser ces sous-titres pour faire du hardsub.
Épisode 14
Venez ! Faites un effort,
vous m'écrasez, à vous appuyer sur moi.
Si un jeunot ne peut pas boire, il devrait le dire.
Vous êtes tellement ivre.
Qu'est-ce qu'on pourrait y faire ?
Avancez.
Il a tellement bu.
Avancez en même temps que moi.
Maître Ren, je vous explique,
j'ai loué cette maison à Xiao Le et sa mère.
Elle était vraiment heureuse d'apprendre que vous veniez.
Elle a nettoyé votre chambre avec soin.
Elle a bien travaillé.
Donc tant que vous serez ici, faites comme chez vous.
Mu Cheng.
Tu as oublié ?
C'est le nom de ma maman.
Maître Ren, laissez-moi vous parler de Mu Cheng.
Elle est non seulement jolie, mais elle a aussi bon cœur.
C'est très facile de s'entendre avec elle.
Elle est très sérieuse dans ce qu'elle fait.
Elle prendra bien soin de vous,
donc ne vous inquiétez pas.
Concentrez-vous sur la réussite du procès.
Pas de problème.
Très bien. Pas de problème.
Le nouvel avocat
dormira dans la chambre de Xiao Le.
Il est si tard, et Xiao Le n'est pas encore rentré.
Donc je vous laisse ici. Je rentre chez moi.
Grand-père chef du village, allez vous reposer.
Oui. Emmène-le à la maison.
Bye bye.
Papa extraterrestre, allons-y.
Mu Cheng, Mu Cheng !
Mu Cheng, je suis rentré.
J'ai trouvé mon papa extraterrestre.
Dépêche-toi de venir le voir !
Xiao Le.
Je te l'ai déjà dit,
c'est l'avocat de Taipei, pas ton père.
C'est toi.
C'est ma décision de partir.
J'ai commencé à avoir peur d'être abandonnée
alors cette fois,
j'ai décidé de partir en premier.
Quand je me réveillerai,
je veux que tu sois
la première personne que je verrai.
Après ton réveil,
une nouvelle vie t'attend.
Comment comptes-tu rembourser
son investissement en Guang Xi ?
Alors la mère de cet enfant c'est toi.
Je ne pensais pas
que je te reverrais.
Guang Xi !
- Papa ! - Guang Xi !
Mu Cheng, ne t'inquiète pas.
Il est juste ivre.
Pourquoi l'appelles-tu papa ?
Parce qu'il est exactement comme tu l'as décrit,
il conduisait une soucoupe,
et il bloquait le bus.
Mais le chef du village n'arrêtait pas de dire que c'était l'avocat.
Alors c'est lui l'avocat.
Il est vraiment devenu avocat.
Mu Cheng.
Papa est vraiment venu nous chercher.
À partir de maintenant je vais avoir un papa, pas vrai ?
Xiao Le.
Écoute-moi.
Cette personne n'est pas ton père.
Mu Cheng, s'il n'est pas mon père,
pourquoi on dirait que tu vas pleurer ?
Ce n'est pas ça.
C'est parce que j'ai trop travaillé aujourd'hui,
je suis très fatiguée.
Tu n'as pas vu papa depuis tellement longtemps que tu veux pleurer, pas vrai ?
Liang Xiao Le.
Écoute ta mère.
Cette personne n'est pas ton père.
Le chef du village lui-même a dit
que c'était l'avocat qui vient nous aider pour le procès.
Mais tu viens de l'appeler par son nom.
Liang Xiao Le.
Je t'interdis de reparler de ça.
Xiao Le.
Je ne voulais pas être trop sévère avec toi.
Cet oncle
est un camarade d'école de Da Zai.
C'est pour ça que je connais son nom.
Mais je ne le connais vraiment pas bien.
Alors,
tu devrais te préparer pour la douche et aller dormir.
Tu as dis
que tu serais sage pour maman, n'est-ce pas ?
Allons-y.
Mu Cheng.
Ren Guang Xi.
Putain. C'est vraiment Ren Guang Xi.
Vous vous êtes vu l'un l'autre ?
Trop lourd.
Il nous a à peine vu Xiao Le et moi.
Qu'est-ce que je vais faire s'il se réveille demain
et demande qui est Xiao Le ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je devrais partir maintenant.
Mu Cheng.
Pourquoi est-ce que tu t'enfuirais ?
C'est ta maison.
Ne l'as-tu pas dit toi même avant ?
Six ans ont déjà passé.
Il n'est pas venu te chercher ces six dernières années.
Peut-être qu'il pense que vos sentiments à tous les deux ont disparus depuis longtemps déjà.
Je l'ai remarqué un peu plus tôt.
Il porte une alliance.
Je l'ai remarqué un peu plus tôt.
Il porte une alliance.
Quand il se réveillera demain,
agis normalement et regarde-le en face.
Ça fait déjà six ans.
Même si on devait qualifier votre relation actuelle,
vous seriez considérés comme d'anciens amants qui ne se sont pas vus depuis longtemps.
Tu n'as pas besoin de partir.
Celui qui devrait partir c'est lui.
Si tu ne veux pas le voir,
j'irai chercher le chef du village
et je demanderai à la Cour de changer d'avocat.
Comment c'est possible ?
Il y a tellement d'avocats à Taïwan,
mais il a fallu que ce soit lui qui vienne.
Mais cette compagnie de construction,
ne vont-ils pas forcer les villageois à partir bientôt ?
Si on change d'avocat,
est-ce qu'on ne va pas perdre du temps ?
Ce que tu dis est vrai.
Comme il est déjà marié,
désormais nous ne sommes plus liés lui et moi.
Et il ne sait rien de la situation concernant Xiao Le.
Attendons qu'il ait fini de nous aider avec le procès,
il finira par partir.
À ce moment là, je pourrai reprendre ma vie normale.
Mais Xiao Le l'a vu une fois,
et il affirmait que c'était son père.
J'ai peur.
Quand il va découvrir sa relation avec Xiao Le,
que va t-il se passer ?
Il ne le saura pas.
Dans ce monde, à part toi,
il n'y a que moi qui sait qui est le père de Xiao Le.
Si je ne dis rien, comment le saurait-il ?
Et s'il demande ?
S'il demande...
Tout le village sait que je ne suis pas le père de Xiao Le.
Si tu dis que c'est moi,
Ren Guang Xi pourrait découvrir que c'est faux.
Et alors ?
Tu n'as qu'à lui dire que
le père de Xiao Le est mort.
Attends...
Allô ?
Hua Tuo Ye.
Il y a 2 jours de ça, quelqu'un a vu Bin Zai et Fang ensemble au casino.
Si tu veux des détails, il te les donneront en personne.
D'accord.
Dis-lui de m'attendre.
J'arrive bientôt.
Il y a du nouveau à propos de Bin Zai.
Je dois y aller.
Je verrai si cette fois je peux le retrouver.
Peut-être que je pourrai prouver que la vente du village est un coup monté.
Et dans ce cas, la négociation ne marchera pas pour eux,
et nos problèmes seront résolus.
N'aie pas peur.
Peu importe ce qui se passe,
quand il se réveillera demain,
répète lui ce qu'on vient juste de dire.
Après ça nous irons voir le chef du village
afin de lui trouver un autre endroit où dormir.
D'accord ?
Je pars.
Dans la maladie comme dans la santé,
dans la pauvreté comme dans l'abondance, dans les bons moments comme dans les mauvais,
voulez-vous l'aimer et la chérir ?
Acceptez-vous
de lui être fidèle jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Je le veux.
C'est la première fois que moi, Ren Guang Xi, ai rencontré
une femme sincère
qui reste fidèle à elle-même.
Liang Mu Cheng était ma dernière cible.
La photographie est un tour de magie qui suspend un moment et le fait durer éternellement.
Si je ne pouvais me souvenir que d'une seconde de ma vie,
j’espérerais que ce soit ce moment-là.
Je sais seulement que je t'ai promis
que je gagnerai ce combat.
Mais si je ne tiens pas cette promesse, alors promets-moi que tu prendras les souvenirs
de Ren Guang Xi et de tout le reste
et que tu considéreras cela comme un rêve,
un très, très long rêve.
En te réveillant, alors ce rêve devra être oublié.
Tu n'auras qu'à penser à moi de temps en temps, et ce sera suffisant.
Je serai dans un autre monde, en train de veiller sur toi.
C'est vrai.
Nous n'avons
plus rien à faire l'un avec l'autre depuis longtemps.
Nous ne sommes que d'anciens amants qui ne se sont pas vus depuis longtemps.
Liang Mu Cheng.
C'est vraiment toi.
Ce... Cette personne, elle continue de t'importuner ?
De quoi parles-tu ?
Cet homme, le riche gangster. Celui avec un menton très long.
Son menton est plus grand qu'un balai.
Quel était son nom... Hua ?
Hua Ho.
Je vous ai vus la dernière fois. Est-ce qu'il t'embête toujours ?
Alors la personne qui m'a aidé hier, c'était toi ?
Alors,
tu m'as déjà vu hier ?
C'est vrai, mais je ne t'ai rencontré officiellement qu'aujourd'hui.
Comment vas-tu ?
Je suis l'avocat, mon nom est Ren Guang Xi.
Le chef a dit que pendant mon séjour, je resterai ici.
Désolé, j'étais ivre hier.
Comment peux-tu dire
que nous venons de nous rencontrer pour la première fois ?
Est-ce que tu me reconnais ?
Pardon.
Parfois je pose cette question aux étrangers
parce que j'ai subi une opération très importante.
Une opération ?
Si tu me connais vraiment, alors tu devrais savoir qu'il y a 6 ans j'ai subi une grosse opération au cerveau.
J'ai perdu tous mes souvenirs à ce moment-là.
En réalité,
je ne peux me souvenir que des 6 années suivant mon opération.
Si nous nous sommes vraiment déjà rencontrés avant,
je ne me souviens de rien.
Qui a dit que tu pouvais toucher ce piano ? Je te l'interdis.
J'ai promis que je te protégerai
qu'importe la situation.
Si nous nous étions rencontrés avant, ça aurait été mieux, tu aurais pris le bus avec moi.
Je me serais assis à tes côtés.
Je ne te quitterai pas. Tu n'as qu'à appeler Ren Guang Xi,
et j'apparaîtrai. Parce que je crois
que ce monde n'est pas si mauvais. Je veux rester à ses côtés,
et ne laisser personne la blesser.
J'accepte de recevoir tous les traitements qu'il faudra.
C'est juste que j'ai trouvé
une raison de continuer à vivre. J'espère juste que les résultats de ce dur travail
ne te décevront pas.
Je ne me souviens que des 6 années suivant mon opération.
Tu as seulement
6 ans de souvenirs...
Pourquoi suis-je le seul à parler ?
Est-ce que tu me connais ?
Je ne te connais pas.
Maître Ren, j'ai beaucoup de choses à faire donc je suis assez occupée.
Le petit-déjeuner est sur la table, tu peux te servir.
Je dois travailler dans ce village
pendant 240 heures,
donc je vais devoir vous déranger pendant quelques temps.
Liang Mu Cheng.
Ne pleure pas.
Est-ce que ce n'est pas mieux ainsi ?
L'opération lui a fait tout oublier.
Ça veut dire que Xiao Le et moi
ne sommes que des étrangers pour lui.
Puisque nous ne sommes que des étrangers,
il est inutile de s'inquiéter.
Cette fille est vraiment bizarre..
Si elle ne veut pas que des étrangers restent chez elle, pourquoi avoir accepté ?
Pourquoi avoir l'air si contrariée ?
On dirait qu'il n'y a vraiment pas d'homme dans cette maison.
Brave petit.
Liang Mu Cheng.
C'est l'heure de ma piqûre.
Papa extraterrestre !
Tu es réveillé.
Xiao Le !
Liang Xiao Le.
Combien de fois dois-je te répéter
que ce n'est pas ton père, et que ce n'est pas non plus un extraterrestre ?
C'est seulement l'avocat.
Si tu ne me crois pas, demande-lui.
Je suis désolé mais je ne suis pas ton père. Tu peux m'appeler oncle Guang Xi.
Mu Cheng,
pourquoi tes yeux sont rouges ?
Tout à l'heure j'ai eu une poussière dans l’œil,
mais ça va mieux maintenant.
Xiao Le est le plus gentil des enfants.
Mets ton dîner dans ton sac,
je vais préparer ta piqûre.
Monsieur l'avocat,
pourriez-vous vous dépêcher de finir votre petit-déjeuner ?
C'est un peu étrange de m'appeler comme ça.
Tu peux juste m'appeler Guang Xi.
Je dois encore rester ici quelques temps,
tu ne voudrais pas que je t'appelle Madame la propriétaire, n'est-ce pas ?
De toute façon, notre relation est celle d'un propriétaire et d'un locataire,
alors ça m'est égal que tu m'appelles comme ça.
Cette fille bizarre.
Comment peut-elle avoir donné naissance à un enfant si mignon ?
C'est mon riz au bœuf préféré.
Vraiment ? Je vais t'en donner.
On ne mange pas ensemble ?
Xiao Le doit faire une piqûre avant de pouvoir manger.
Xiao Le,
dépêche-toi de venir faire ta piqûre.
Oui !
Tu dois manger jusqu'à ce qu'il ne reste plus une miette.
Cet enfant a les mêmes goûts que moi.
Mu Cheng,
aujourd'hui tu as fait
mon riz au bœuf préféré.
Alors je t'ai fait un dessin.
Oh, c'est une carte faite par Xiao Le.
Merci.
Mu Cheng, tu n'es pas de bonne humeur pas vrai ?
Xiao Le.
Mu Cheng dois te dire
que cet Oncle ne va pas pouvoir rester avec nous.
Pourquoi ?
Pour l'instant c'est difficile à t'expliquer.
Mais Mu Cheng va lui trouver un autre endroit pour vivre.
Mais Xiao Le doit être sage
et ne doit pas se mettre en colère.
C'est d'accord, même si j'aime beaucoup Oncle Guang Xi.
Je ne veux pas que Mu Cheng soit malheureuse.
Cet oncle ne va pas pouvoir rester avec nous.
Pourquoi ?
Pour l'instant c'est difficile à t'expliquer.
Mais Mu Cheng va lui trouver un autre endroit pour vivre.
Mais Xiao Le doit être sage
et ne dois pas es mettre en colère.
C'est d'accord, même si j'aime beaucoup Guang Xi.
Je ne veux pas que Mu Cheng soit malheureuse.
C'est un peu difficile de s'entendre avec elle,
mais elle traite son fils avec amour.
Bienvenue, bienvenue.
Soyez le bienvenu !
Bienvenue, bienvenue.
Soyez le bienvenu !
Au village des fleurs, Hua Tian !
La bonne humeur est là !
Bienvenue, bienvenue.
Soyez le bienvenu !
Bienvenue, ici c'est un village où vous vous sentirez bien.
Monsieur l'avocat,
beau jeune homme,
avez-vous bien dormi cette nuit ?
J'ai très bien dormi, merci.
Bien.
Qui êtes-vous venu voir ?
Qui on vient voir ? Vous, bien sûr.
Je suis une secrétaire prévenante. Prévenant en chinois est composé des mots : se coller au corps.
Et toi, ne m'éloigne pas brutalement.
Bonjour Maître Ren, voilà ce qu'il ce passe.
La raison pour laquelle vous êtes ici au village est pour nous aider
à résoudre le problème avec la société Huan Yu.
Alors vous allez être très occupé.
Nous allons donc chercher une secrétaire pour vous aider.
Du coup, j'ai annoncé à tout le monde que vous aviez besoin d'une secrétaire. Regardez.
Elles n'arrivent vraiment pas à se contrôler.
C'est vrai. Nous sommes là pour vous.
Calmez-vous.
Chef.
Je crois qu'il y a un petit problème.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Maître Ren, ce n'est pas rien, nous faisons face à un gros problème.
La personne qui vous aidera doit répondre à vos exigences,
alors il n'y a pas d'autres solutions, vous devez choisir vous-même.
Très bien, si vous voulez m'assister,
vous devez avoir reçu une éducation basique.
Ne vous présentez pas si vous n'avez pas fini l'école primaire, s'il vous plait.
Les personnes éliminées, venez ici avec moi.
Allez avec lui. Me faire attendre une demi-journée.
Très bien, vas-y.
Ceux qui n'ont pas réussi vont par là.
Chef.
Pourriez-vous demander à quelqu'un du village
s'il pourrait héberger chez lui Maître Ren ?
Ici il n'y a que Xiao Le et moi, une mère et son fils.
Ma maison n'est pas vraiment appropriée.
Mu Cheng, qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui ? N'as-tu pas dit que tu n'avais pas de petit ami ?
Tu étais très contente quand il est arrivé. Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
Laisse-moi te dire, Maître Ren est
le sauveur potentiel de notre village. Et tu fais aussi partie de ce village.
Tu devrais, comme tous les autres, prendre soin de lui.
C'est comme ça que ça devrait se passer.
Que ferons-nous si le village n'a plus rien ?
Je n'aurai plus de maison où vivre. Je t'en supplie, aide-moi au moins sur ce point.
Plus tard, si tu n'as plus rien, qu'est-ce que vous deviendrez avec Xiao Le ? Vous n'aurez plus de maison.
Alors, ne discutons plus de ce problème d'accord ?
Encore une chose, qui sait utiliser un ordinateur ?
Je ne sais pas.
Pouvez-vous utiliser Word, Excel, ou Power Point ?
Vous ne comprenez pas, vous ne comprenez pas non plus.
Laissez-moi vous dire
que je sais utiliser Facebook.
J'élève des chiens sur Facebook.
Éliminée.
Allez.
Oh, chien ? ("chien" ressemble à "allez" en chinois) Ma famille avait un chien.
Mon chien. Je l'ai perdu.
Partez !
Partir ? Vous auriez dû me le dire plus tôt.
Qu'avez-vous à rire et qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Avocat Ren,
si vous êtes comme ça, personne ne voudra vous aider.
J'ai besoin de quelqu'un qui soit allé à l'école primaire, qui puisse comprendre un peu l'Anglais
et sache comment se servir d'un ordinateur. Il n'y a personne ici
qui puisse satisfaire ces conditions ?
Si, Mu Cheng.
Tu remplis les conditions de l'avocat. Tu es la plus apte à faire ce travail.
Tu peux être sa secrétaire.
Moi ?
Oui, il n'y a que toi.
Est-ce donc si douloureux d'être ma secrétaire ?
Tu me détestes tant. Tu devrais avoir au moins une raison valable ?
Je... Je suis très occupée en ce moment.
Chef, les fleurs ont besoin d'être ramassées.
Laisse-moi t'aider.
Nous pouvons tous t'aider.
Il y a aussi Xiao Le. Sa classe ne dure qu'une demi-journée tous les jours. Je dois m'occuper de lui.
Je vais te dire. Après qu'il ait fini l'école, il peut venir dans mon restaurant. Je t'aiderai à t'occuper de lui.
Chacun t'aidera à t'occuper de lui. C'est vrai.
Donc vas-y. Et aussi, je...
Ca suffit les excuses, je te dis, tu n'as plus d'excuse valable.
En ce moment, le rôle de l'avocat est très important pour le village, tu comprends ?
C'est vrai, accepte maintenant. Dépêche-toi et dis-le.
Nous t'aiderons.
Très bien.
Puisque tout le monde a tant besoin de mon aide,
tu devrais juste être gentille et accepter le boulot de secrétaire.
Écoute bien ce que je te dis, en tant que patron,
ou sinon tu décevras les villageois.
Oui, patron.
Très bien.
Donc quand peux-tu commencer à travailler ?
Je dois d'abord conduire Xiao Le à l'école.
Alors allons-y ensemble.
Un patron se doit de prendre soin de ses employés.
Après l'avoir déposé, on pourra aller travailler n'est-ce pas ?
Je t'ai vu lui faire une piqûre ce matin,
quel genre de maladie a-t-il ?
Du diabète de type 1.
Où-est son père ?
Ça ne te regarde pas.
Je vais être en retard à l'école ! Dépêchons-nous.
Allons-y en courant.
Ou tu seras puni par ton professeur.
Allons-y Xiao Le, nous allons courir, vite.
Faisons de notre mieux !
Attendez !
Comme ça, ça devrait aller plus vite.
Xiao Le !
Fais attention ! Descends !
Xiao Le !
Oh, c'est l'endroit où tu as eu ta piqûre ce matin ?
L'endroit où je me fais piquer me fait un peu mal après.
J'ai eu beaucoup de piqûres moi aussi quand j'étais à l'hôpital.
Vraiment ?
Alors toi aussi tu devais prendre des cristaux d'énergie ?
Oui.
J'ai aussi eu des piqûres de cristaux d'énergie mais celles que j'ai eu sont différentes des tiennes.
En plus,
à l'époque quand j'avais mes piqûres, ça faisait tellement mal que je ne pouvais plus parler.
C'est pourquoi, Xiao Le, tu es le garçon le plus courageux que j'ai jamais rencontré.
Donc tu devais aussi recevoir des piqûres de cristaux d'énergie.
Tu es vraiment mon papa extraterrestre !
Liang Xiao Le !
Quelle est la 13ème règle de la famille Liang ?
Nous devons tout faire nous même, on ne doit pas déranger les autres.
Oncle Guang Xi, merci, tu peux me poser par terre maintenant.
Il ne m'embêtait pas,
je jouais avec lui comme s'il avait été mon propre fils.
Pourquoi tu es si sévère ?
S'il te plait ne le traite plus comme ça.
Ta gentillesse passagère envers lui ne lui causera que de la peine.
Tu ne deviendras jamais son père.
Arrête d'être aussi bon avec lui
et arrête de t'inquiéter plus pour lui.
Cette gentillesse avec laquelle tu le traites maintenant
ne rendra les choses que plus difficiles pour lui.
Parce que tu ne seras jamais un membre de sa famille.
En résumé, Maître Ren,
je vous prie de ne plus interférer dans notre vie familiale.
Xiao Le, allons-y.
Xiao Le, sois sage, je dois aller travailler après.
Mu Cheng !
Je pense que le fait que papa extraterrestre soit un avocat
n'est pas une si mauvaise chose.
Tu peux y réfléchir.
Xiao Le !
Tang Tang !
Bonjour, Maman de Xiao Le.
Le spectacle que nous organisons avec les enfants aura lieu dans deux jours.
Ce jour-là, nous invitons les parents à monter sur scène avec les enfants,
et à réaliser une activité ensemble.
Alors, sans vouloir vous déranger, nous voudrions que vous prépariez quelque chose à présenter avec Xiao Le lors du spectacle.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je parle de toi, qu'est-ce que tu regardes ?
Moi ?
J'ai entendu que ce matin tu as choisi Mu Cheng comme secrétaire.
Tu l'as fait exprès n'est-ce pas ?
Évidemment je l'ai fait exprès.
Tu voulais que je choisisse quelqu'un qui ne sait même pas comment allumer un ordinateur,
et dont le chinois est pire que le mien, pour devenir ma secrétaire ?
Tu es venu à Hua Tian avec un but en tête n'est-ce pas ?
Tu réapparais que maintenant... Tu as prévu de faire quoi à Mu Cheng ?
Écoute attentivement,
Mu Cheng m'a moi pour prendre soin d'elle maintenant.
Non mais ça va pas ?
Je viens à peine de la rencontrer, d'accord ?
Tu la connais depuis longtemps déjà.
Tu as vraiment un problème au cerveau, hein ! À quoi tu penses exactement ?
Tu es déjà marié, pourquoi est-ce que tu viens ici ?
Pourquoi tu fais semblant de ne pas la reconnaître ?
Tuo Ye !
Il ne se souvient vraiment plus de moi.
Qu'est-ce qu'il se passe ici exactement ?
Donc ce que tu dis
c'est qu'après que Ren Guang Xi se soit fait opérer
il aurait tout oublié de son passé ?
Y compris toi ?
Peut-être que tout ça fait partie de la volonté de Dieu,
ce n'est pas mieux ainsi ?
Il a tout oublié.
Une fois que ses 240 heures de services seront terminées,
il repartira comme il est venu.
Et alors tout
redeviendra comme avant.
Est-ce que vous avez fini de parler ?
Avant que nous n'allions travailler,
quelqu'un peut m'expliquer la relation qu'il y a entre nous trois ?
Il n'y a pas grand chose entre nous.
Nous nous sommes tous les deux rencontrés à l'université.
Mais nous n'étions pas vraiment proches.
Nous nous sommes battus pour une fille dans le passé.
C'est pourquoi je ne t'aime pas beaucoup.
Mais maintenant j'ai des doutes,
cette racaille qui a raté son diplôme pendant tant d'années,
quel genre de compétences as-tu
pour aider notre village dans ce procès ?
À t'entendre dire ça,
et vu le ton de ta voix,
tu ne devais vraiment pas m'aimer à l'époque.
Mais j'espère que tu peux comprendre la situation actuelle.
Sans prendre en compte mon comportement passé,
actuellement, dans le monde des avocats,
je suis considéré comme le meilleur.
Je n'ai pas besoin de comprendre,
je vois que tu es toujours la même personne,
Ren Guang Xi.
Tu fais toujours les choses comme ça te chante.
Nous t'avons demandé de venir parce que nous espérions que tu ferais un bon travail
dans ton boulot d'avocat.
Mais au final, tu es juste venu aider ta secrétaire à conduire son fils à l'école.
Inutile d'être en colère,
ne prends pas cette expression déconfite.
Détends-toi.
Maintenant que tu es à Hua Tian,
quand tu auras du temps libre, promène-toi et admire le paysage.
Et puis,
je trouverai un moyen de sauver Hua Tian moi-même.
Alors à ce moment-là, tu pourras rentrer chez toi.
Tu n'es pas fait pour vivre à la campagne.
Alors,
n'oublie pas ce que je viens de dire.
Mu Cheng m'a pour prendre soin d'elle maintenant.
Reste éloigné d'elle.
Mu Cheng,
si tu as besoin de quoi que ce soit,
n'oublie pas de m'appeler.